Japan Visualmedia Translation Academy

ISMS(情報セキュリティ・マネジメント・システム)の国際規格「ISO/IEC 27001:2022」の認証を取得しています。

JVTAのコース

自宅にいながら総合コース・Ⅰで
字幕・吹き替え翻訳の基礎を学ぶ
日本のコンテンツを世界へ
総合コースでベーシックスキルを学ぶ
北米在住者、留学生募集
LAで映像翻訳・通訳・実務翻訳を学ぶ！
メディア・アクセシビリティ科
音声ガイドコース11月2日開講
「ロジカルリーディング力 強化コース」
10月29日から順次開講

各種説明会を開催中！

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

01

初めての方へ

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

02

JVTAを選ぶ理由


1996年の開校以来、映像翻訳者の育成と就業支援に特化した
職業訓練校として多数のプロフェッショナルを輩出してきたJVTA。

長年の実績を生かし、映像翻訳だけに留まらず、
“言葉のプロ”に必要なスキルを幅広く学べるカリキュラムを提供しています。
充実した学習環境と仕事に繋がるサポートのあるJVTAが、長く活躍できる映像翻訳者になるためのお手伝いをします。

AIに関する知識や多様なジャンルの作品を
導入した学習内容
字幕・吹き替えの両手法はもちろん、
映像作品の読み解き方も伝授
独自開発の学習管理システムで、
世界のどこにいても快適に学べる
コースを終えるとプロ化試験あり。
OJT後は100％仕事を発注

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

03

あなたにぴったりのコースは？

海外コンテンツが好き

日本のコンテンツが好き

翻訳・通訳を広く学びたい

映像関係のスキルで社会貢献したい

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

04

受講の流れ

まずは「リモート・オープンスクール」「リモート個別相談」
「リモート留学相談会」に参加後、各コースにご入学。
進級時にはクラス担当のスタッフが学習面でのアドバイスを行い、
最後までコースを修了できるようサポートします。
コース修了後はプロになるための「修了トライアル」を受験、
合格するとプロデビューとなります。

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

05

就業サポート

トライアルに合格すると、少人数ゼミ形式のOJTを経て
いよいよプロの翻訳者としてデビュー！
併設の翻訳案件受発注部門からお仕事を発注します。
JVTA独自の翻訳者管理システム「JVTA My Page」に
自分の好きな分野や得意分野を登録すると、
関連した翻訳業務の依頼が来る可能性が高まります。

翻訳者管理システム

多様な分野

就業率

詳しくはこちら

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

06

修了生の声

「子どもを養えて一生続けられる」それが映像翻訳という仕事

岩辺いずみさん

英日映像翻訳科実践コース修了

「自分が好きな映像を観ながら楽しんで翻訳をしたい」と映像翻訳の世界へ

マクラウドゆかさん

ロサンゼルス校英日映像翻訳科実践コース

翻訳の世界は間口が広くて奥深く、苦しいながらも喜びと楽しさに溢れている！

瀬尾友子さん

英日映像翻訳科実践コース

通訳は良くも悪くも一発勝負、翻訳は長期戦でじっくり完成を目指せるのが魅力

スミスさやかさん

英日・日英映像翻訳科実践コース

映像翻訳、歌詞対訳、バリアフリー字幕　JVTAだから多彩な分野が開けた！

廣瀬 達大さん

英日映像翻訳科実践コース ほか

詳しくはこちら

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

07

充実した編入制度

入学後、ご自身のライフスタイルや環境の変化によって
学習スタイルを変えることも可能です。
リモート受講からWeb講座へ、Web講座からリモート受講へ、
もしくはロサンゼルス校への変更も可能。
安心してプロの映像翻訳者を目指せる環境です。

  • ※1　プレパラトリーコースは英語初級レベルの方、試しにロサンゼルスで受講してみたい方におすすめ。１週間からの短期留学が可能です。
  • ※2　 その他、メディア・アクセシビリティ科、ロジカルリーディング力 強化コース、日本語表現力強化コースがあります。
  • ※3　その他、詳細はメールまたはお電話にてお問い合わせください。
    • 　　　　　
  • ※4　これまで映像翻訳を学んだ経験がある方（当校・他校）は、それぞれのケースに合わせて個別に対応します。お気軽に個別相談にお問い合わせください。

よくある例

Japan

Visualmedia

Translation

Academy

08

More About Us !

日本映像翻訳アカデミーの運営会社の
コーポレートサイトです

JVTAのイベントや実績、映像翻訳に関する
情報を発信するサイトです

JVTAが独自開発したAI字幕翻訳ツール
「Subit!」の紹介サイトです

JVTAグループ/プロジェクト

国際コミュニケーションアーツ学院（GCAI）

海外に向けて自社の商品やサービスを力強くPRできる実践的なスキルと知識を学ぶスクール。独自のメソッドで子供向けワークショップも開催しています。

学校教育事業（大学・高校・中学・小学校）

小学校から大学までさまざまな教育機関と連携し、英語学習だけにとどまらない“真のグローバル人材”を育むための各種講義を行っています。

Japanese Language Media Institute (JLMI)

日本語学習の初級者には、アニメやゲームを通して日本語を学ぶ楽しさを体感できるワークショップを提供。上級者にはビジネスシーンに欠かせない日本語表現を指導します。

J-Anime Stream for Ukraine 2022

ウクライナ人留学生とつくる日本アニメ上映プロジェクト「J-Anime Stream for Ukraine 2022」を開催しました。

日本映像翻訳アカデミー

JVTA Los Angeles

03-3517-5002

(電話：平日10:00-20:00／土・日曜10:00-17:00)

ISMS(情報セキュリティ・マネジメント・システム)の国際規格「ISO/IEC 27001:2022」の認証を取得しています。

TOP